Cara Mengaktifkan atau Menonaktifkan Subtitle di YouTube TV

YouTube menawarkan kepada pemirsa beberapa fitur aksesibilitas untuk meningkatkan pengalaman menonton mereka. Dua di antaranya adalah subtitle dan teks tertulis. Dengan kemajuan terkini dalam teknologi pembelajaran AI, semakin banyak video yang menawarkan Anda opsi untuk memberi subtitle pada video Anda.

Aksesibilitas ini juga diterapkan ke YouTube TV, dengan platform streaming yang menawarkan subtitle dalam berbagai bahasa, diformat sesuai keinginan Anda. Artikel ini akan memandu Anda dalam mengaktifkan subtitle YouTube TV, apa pun platformnya.

Mengaktifkan dan Menonaktifkan Subtitle berdasarkan Platform

Sebagai layanan streaming, YouTube TV diwajibkan secara hukum untuk menawarkan akses ke teks tertulis kepada pemirsa. Ini memberikan aksesibilitas yang mudah bagi pemirsa dengan gangguan pendengaran. Baik ini maupun subtitle juga berguna saat menonton acara di tempat yang bising. Mengetahui cara mengaktifkannya adalah suatu keharusan.

Untungnya, subtitel dan teks YouTube TV tidak pernah terlalu jauh dari jangkauan perangkat tontonan mana pun. Pemain membuat menyalakan dan mematikannya menjadi sangat sederhana. Namun, jika Anda perlu mengubah bahasa subtitel atau teks, Anda harus mengikuti beberapa langkah lagi. Berikut rincian cara melakukan keduanya untuk semua platform utama.

Peramban Web

Saat menonton melalui browser web, YouTube TV berfungsi mirip dengan pengalaman YouTube normal Anda. Jika Anda seorang yang rajin menonton, ini akan sangat mudah:

1. Saat menonton, klik ikon CC di pojok kanan bawah layar Anda untuk mengaktifkan dan menonaktifkan teks tertulis atau subtitel.
   
2. Untuk mengubah bahasa, klik ikon Pengaturan di sebelah ikon CC.
   
3. Di menu popup, pilih Subtitle/CC .
   
4. Anda dapat memilih bahasa dari opsi yang disediakan, atau mematikan seluruh fitur.
   

Aplikasi Seluler

Untuk mencegah kekacauan di layar yang lebih kecil, aplikasi YouTube TV akan menyembunyikan opsi menu saat video diputar. Untuk mengganti subtitle, berikut yang harus dilakukan:

1. Saat menonton streaming, ketuk layar untuk menampilkan antarmuka.
   
2. Ketuk ikon CC untuk mengaktifkan atau menonaktifkan teks.
   
3. Untuk mengubah bahasa Anda, ketuk tombol Lainnya (Android) atau ikon Pengaturan (Apple). Keduanya terletak di pojok kanan atas layar.
   
4. Di menu yang muncul, pilih Keterangan dan pilih bahasa Anda.
   

televisi

Perangkat streaming dan smart TV yang berbeda akan memberikan metode akses yang sedikit berbeda untuk menghidupkan dan mematikan subtitle Anda. Namun garis besarnya akan tetap sama. Jadi, jika Anda sedang duduk di sofa, ambil remote terpercaya Anda dan ikuti langkah-langkah berikut:

1. Tekan tombol arah pada remote Anda untuk memanggil antarmuka.
2. Dengan menggunakan tombol arah pada remote, navigasikan ikon hingga Anda mencapai CC . Pilih dengan tombol OK Anda . Ini akan mengaktifkan atau menonaktifkan teks dan subtitel.
   
3. Untuk mengubah bahasa Anda, akses ikon Pengaturan dan pilih Teks atau Subtitle/CC , tergantung pada perangkat Anda.
   
4. Pilih bahasa Anda atau matikan seluruh fitur.
   

Smart TV yang berbeda juga menawarkan cara yang lebih cepat untuk melakukan pengaturan ini melalui tombol khusus pada remotenya. Berikut beberapa contohnya:

• Tombol Bintang untuk Roku TV.
• Tombol Menu untuk Vizio TV.
• Tombol Pengaturan di TV LG Anda.

Aktifkan Subtitle secara Default

Jika Anda adalah pengguna biasa subtitel atau teks, mengapa tidak mengaktifkannya di semua video dari pengaturan akun Anda? Mengubah pengaturan universal akan memastikan Anda dapat menikmati teks tidak hanya untuk YouTube TV, tetapi untuk semua video di platform YouTube. Anda dapat melakukan perubahan ini dengan mudah melalui browser atau aplikasi Anda.

Untuk mengubah pengaturan teks Anda:

1. Buka YouTube dan klik Avatar Profil Anda di sudut kanan atas layar.
   
2. Dari menu drop-down, pilih Pengaturan , lalu Putar dan kinerja .
   
3. Di bagian Subtitel dan teks , Anda akan melihat opsi untuk menampilkan teks dan juga menyertakan teks yang dibuat secara otomatis. Yang terakhir terserah Anda, tetapi yang pasti periksa Selalu tampilkan teks .
   
4. Anda sekarang seharusnya memiliki teks untuk semua video Anda di YouTube.

Ubah Subtitle Anda

YouTube TV juga memberi Anda kesempatan untuk menyesuaikan ukuran dan tampilan teks dan subtitel Anda. Sama seperti platform standar, Anda dapat meningkatkan opsi aksesibilitas lebih lanjut melalui Pengaturan, saat menonton video apa pun.

Di menu subtitle atau keterangan (tergantung platform Anda), pilih “Opsi” dan Anda akan melihat beberapa pengaturan. Berikut rincian singkatnya:

• Keluarga font : Di sini Anda dapat mengubah font Anda. Font serif memiliki bentuk yang mengecil dan tampil lebih elegan, sedangkan font sans serif lebih sederhana dan mudah dibaca dari jauh. Anda juga dapat memilih antara spasi huruf yang lebih lebar (monospasi) atau lebih rapat (proporsional).
• Warna font : Pilih warna font Anda. Coba hindari warna-warna cerah pada video ringan.
• Ukuran font : Tingkatkan subtitle Anda agar mudah dibaca.
• Warna Latar Belakang : Pilih warna latar belakang tepat di belakang keterangan. Sebaiknya kontraskan ini dengan warna font Anda.
• Opasitas Latar Belakang : Ubah transparansi latar belakang ini.
• Warna Jendela : Mengubah warna seluruh jendela subtitle. Ini adalah keseluruhan area tempat subtitle dapat muncul.
• Opasitas Jendela : Mengontrol apakah teks dikelilingi oleh kotak teks gelap. Secara default, nilainya 0%, yaitu sepenuhnya transparan.
• Gaya Tepi Karakter : Jika visibilitas menjadi masalah, Anda dapat mencoba menambahkan berbagai pengaturan tepi ke font Anda, seperti drop shadow.
• Opacity Font : Transparansi semua huruf.
• Reset : Reset semua pengaturan kembali ke default dan mulai lagi.

Keterbatasan Subtitle dan Caption

Opsi teks di YouTube TV mencerminkan kemajuan teknologi yang luar biasa dalam beberapa tahun terakhir. Meskipun pembuatan teks lama bergantung pada seseorang yang menulis teks secara real-time (stenografi manual), atau subtitel dibuat oleh perusahaan produksi (teks pasca produksi), banyak perusahaan kini beralih ke kekuatan AI untuk menghasilkan teks untuk video . Pembuatan otomatis adalah salah satu opsi yang ditawarkan oleh YouTube TV dan, meskipun hasilnya terkadang sedikit tersendat-sendat, hasilnya lebih baik dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

Meskipun YouTube TV menawarkan kepada pengguna kemampuan untuk mengaktifkan teks dan subtitle, tidak semua video menawarkan beragam bahasa, atau bahkan kemampuan untuk mengubah pengaturan. Terlebih lagi, subtitle sering kali tidak diadaptasi dengan baik untuk menangkap banyak suara di layar sekaligus.

TV Langsung terkenal goyah dalam hal pilihan teks, dan apa yang ditawarkan tidak dapat disesuaikan oleh pemirsa. Acara, film, atau serial yang direkam sebelumnya biasanya memiliki pilihan teks dan bahasa yang bagus, namun siaran langsung olahraga atau berita mungkin tidak. Sayangnya, Anda mendapatkan apa yang diberikan kepada Anda. Untungnya, kemajuan AI akan membuat teks TV Langsung menjadi lebih umum di tahun-tahun mendatang.

Jangan Subtitel Anda

YouTube TV membuat streaming kabel menjadi mudah dan nyaman di berbagai platform. Fitur subtitle-nya tidak terkecuali dalam aturan ini. Meskipun teks mungkin dibatasi oleh video dan jenis TV yang berbeda, platform streaming akan selalu memudahkan Anda untuk mengaktifkan, menonaktifkan, dan menyesuaikannya kapan pun Anda bisa. Jadi, saatnya kembali ke sofa. Pertunjukan Anda sedang menunggu.

Seberapa sering Anda memasang subtitle dan untuk apa Anda menggunakannya? Beri tahu kami di bagian komentar di bawah.