Banyak pemirsa telah mengajukan pertanyaan ini di beberapa forum: Bagaimana cara menambahkan subtitle ke film secara permanen? Industri film telah berkembang pesat karena banyak film regional yang menjangkau dunia. Setiap kali Anda memutuskan untuk menonton film dalam bahasa asing atau bahasa daerah, Anda sering mencarinya dengan subtitle. Saat ini, sebagian besar platform streaming video menawarkan subtitle dalam dua hingga tiga bahasa. Tapi bagaimana jika film yang Anda sukai tidak memiliki subtitle? Dalam skenario seperti itu, Anda perlu menambahkan subtitle ke film atau serial Anda sendiri. Ini tidak serumit yang Anda bayangkan. Melalui panduan ini, Anda akan belajar dari mana mengunduh subtitle dan cara menyematkan subtitle ke film secara permanen.
Isi
Ada beberapa alasan mengapa Anda perlu mempelajari cara menggabungkan subtitle dengan video secara permanen. Beberapa di antaranya terdaftar di bawah ini:
Pemutar media VLC yang dikembangkan oleh proyek VideoLAN adalah platform sumber terbuka. Terlepas dari opsi pengeditan untuk file audio dan video, ini juga memungkinkan pengguna untuk menambahkan atau menyematkan subtitle ke film. Selain itu, Anda dapat dengan cepat menambahkan dan beralih di antara subtitle dalam bahasa apa pun dengan mudah.
Metode 1A: Tambahkan Subtitle Secara Otomatis
Ketika file film yang telah Anda unduh sudah memiliki file subtitle, maka Anda hanya perlu menambahkannya. Berikut cara menggabungkan subtitle dengan video secara permanen menggunakan VLC:
1. Buka film yang diinginkan dengan pemutar media VLC .
2. Klik opsi Subtitle > Sub Track , seperti yang ditunjukkan.
3. Pilih file Subtitle yang ingin ditampilkan. Misalnya, SDH – [Bahasa Inggris] .
Sekarang, Anda akan dapat membaca subtitle di bagian bawah video.
Metode 1B. Tambahkan Subtitel Secara Manual
Terkadang, VLC mungkin mengalami masalah dalam menampilkan atau mendeteksi subtitle. Jadi, Anda harus menambahkannya secara manual.
Catatan: Sebelum memulai, Anda perlu mengunduh film dan subtitle-nya. Pastikan keduanya, subtitle dan film, disimpan dalam folder yang sama .
Berikut cara menyematkan subtitle ke film:
1. Buka VLC Media Player dan arahkan ke opsi Subtitle , seperti sebelumnya.
2. Di sini, klik opsi Add Subtitle File… , seperti yang digambarkan.
3. Pilih file Subtitile dan klik Open untuk mengimpornya ke VLC.
Baca Juga : Cara Mengatasi VLC Tidak Support Format UNDF
Anda dapat menggunakan Windows Media Player untuk melihat foto, mendengarkan musik, atau memutar video. Selain itu, ini memungkinkan Anda untuk menambahkan subtitle ke film Anda juga.
Catatan 1: Ganti nama file film dan file subtitle Anda dengan nama yang sama. Pastikan juga file video dan file SRT berada dalam folder yang sama .
Catatan 2: Langkah-langkah berikut telah dilakukan pada Windows Media Player 11.
1. Klik film yang Diinginkan . Klik Buka dengan > Windows Media Player , seperti yang diilustrasikan di bawah ini.
2. Klik kanan di mana saja pada layar dan pilih Lirik, teks, dan subtitle.
3. Pilih Aktif jika opsi yang tersedia dari daftar yang diberikan, ditampilkan disorot.
4. Mulai ulang pemutar . Sekarang Anda akan dapat melihat subtitle di bagian bawah video.
Baca Juga: Perbaiki Windows Media Player Media library rusak kesalahan
Selain menggunakan aplikasi sistem, Anda dapat menambahkan subtitle ke film online dengan cukup cepat. Anda tidak perlu menginstal aplikasi apa pun ke sistem Anda. Yang Anda butuhkan hanyalah internet. Banyak situs web menawarkan fitur ini; kami telah menggunakan VEED.IO di sini. Fitur-fiturnya yang patut diperhatikan meliputi:
Berikut cara menambahkan subtitle ke film secara permanen menggunakan VEED.IO:
1. Buka alat online VEED.IO di browser web apa pun .
2. Klik tombol Unggah Video Anda .
Catatan: Anda hanya dapat mengunggah video hingga 50 MB .
3. Sekarang, klik opsi Perangkat Saya , seperti yang ditunjukkan.
4. Pilih file film yang ingin Anda tambahkan subtitle dan klik Open , seperti yang digambarkan di bawah ini.
5. Pilih opsi Subtitle di panel kiri.
6. Pilih jenis subtitle sesuai kebutuhan:
Catatan: Kami menyarankan Anda memilih opsi Auto Subtitle .
7A. Jika Anda memilih opsi Subtitle Otomatis , klik Impor Subtitle untuk mengimpor file SRT secara otomatis.
7B. Jika Anda telah memilih opsi Subtitle Manual , lalu klik Add Subtitles , seperti yang digambarkan.
Ketik subtitle di kotak yang tersedia.
7C. Jika Anda memilih opsi Unggah File Subtitle , lalu unggah file SRT untuk menyematkannya ke video.
8. Terakhir, klik tombol Ekspor , seperti yang ditunjukkan.
9. Klik opsi Unduh MP4 dan nikmati menontonnya.
Catatan: Video gratis di VEED.IO dilengkapi dengan tanda air . Jika Anda ingin menghapusnya, berlangganan & masuk ke VEED.IO .
Baca Juga: Cara Mengonversi MP4 ke MP3 Menggunakan VLC, Windows Media Player, iTunes
Anda juga dapat menggunakan situs web pihak ketiga khusus. Ini menawarkan opsi untuk memilih kualitas video yang sesuai mulai dari 480p hingga Blu-Ray . Beberapa yang populer adalah:
Berikut cara menambahkan subtitle ke film secara permanen menggunakan Clideo:
1. Buka situs web Clideo di browser web.
2. Klik tombol Pilih file , seperti yang ditunjukkan.
3. Pilih Video dan klik Open , seperti yang digambarkan di bawah ini.
4A. Sekarang, pilih opsi Unggah .SRT untuk menambahkan file subtitle dalam video.
5A. Pilih file Subtitle dan klik Open untuk menambahkan subtitle ke dalam video.
4B. Atau, pilih opsi Tambahkan secara manual .
5B. Tambahkan subtitle secara manual dan klik tombol Ekspor .
Sebagian besar metode tentang cara menambahkan subtitle ke film secara permanen melibatkan penggunaan file SRT yang telah diunduh sebelumnya. Jadi, Anda harus mengunduh subtitle dalam bahasa pilihan Anda, sebelum mengedit film. Banyak situs web menawarkan subtitle untuk ribuan film, seperti:
Sebagian besar situs web menyediakan subtitle bahasa Inggris untuk film yang Anda sukai, sehingga dapat melayani banyak penonton di seluruh dunia. Namun, Anda mungkin menghadapi beberapa iklan pop-up saat mengunduh file SRT, tetapi situs web menawarkan subtitle gratis.
Baca Juga: 9 Aplikasi Streaming Film Gratis Terbaik Tahun 2021
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
Q1. Bisakah saya menambahkan subtitle ke video YouTube saya?
Jwb. Ya, Anda dapat menambahkan subtitle ke video YouTube Anda, sebagai berikut:
1. Masuk ke akun Anda di YouTube Studio .
2. Di sisi kiri, pilih opsi Subtitle .
3. Klik pada Video yang ingin disematkan subtitle.
4. Pilih ADD LANGUAGE dan pilih Desired language misal English (India).
5. Klik tombol ADD , seperti yang ditunjukkan.
6. Opsi yang tersedia untuk menyematkan subtitle ke film adalah Upload file, Auto-sync, Type manual & Auto-translate . Pilih siapa pun yang Anda inginkan.
7. Setelah menambahkan subtitle, klik tombol Publish di pojok kanan atas.
Sekarang video YouTube Anda telah disematkan dengan subtitle. Ini akan membantu Anda menjangkau lebih banyak pelanggan & pemirsa.
Q2. Apakah subtitle memiliki aturan?
Jwb. Ya, subtitle memiliki aturan tertentu yang harus Anda ikuti:
Q3. Apa yang dimaksud dengan CC?
Jwb. CC berarti Teks Tertutup . Baik CC dan subtitle menampilkan teks di layar dengan memberikan informasi tambahan atau dialog yang diterjemahkan.
Direkomendasikan:
Metode di atas mengajarkan cara menambahkan atau menyematkan subtitle ke film secara permanen menggunakan VLC dan Windows Media Player serta alat online. Beri tahu kami metode mana yang paling cocok untuk Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan atau, saran, jangan ragu untuk menyampaikannya di bagian komentar di bawah.
Cari tahu berapa harga CapCut Pro dan fitur apa saja yang ditawarkan. Temukan panduan lengkap untuk memilih versi CapCut gratis atau berbayar yang paling cocok dengan kebutuhan editing video Anda!
Bingung kenapa CapCut tidak bisa ekspor video? Temukan penyebab umum dan solusi praktis untuk mengatasi masalah CapCut gagal menyimpan video Anda dengan panduan lengkap ini. Kembali berkarya sekarang!
Spotflux adalah aplikasi VPN yang mudah digunakan, memberikan koneksi Internet yang aman, pengalaman berselancar bebas risiko, dan aksesibilitas ke situs yang diblokir.
Pembaruan versi terbaru cara merawat kucing di Adorable Home pada tahun 2024 dan 2025 dengan tips efektif untuk pemain.
Aktual Keylogger 4.0 adalah perangkat lunak canggih untuk merekam aktivitas keyboard. Dapat diandalkan dan aman, cocok untuk pengguna rumahan dan administrator sistem.
Temukan strategi terbaru untuk memainkan Adorable Home, game kucing virtual terpopuler saat ini, dan pelajari cara mendapatkan hati dengan cepat!
Meskipun Aplikasi Tunai terutama terhubung dengan rekening bank Anda dan kartu debit untuk menyediakan transaksi yang lancar, Aplikasi ini juga mendukung kartu kredit. Menambahkan Anda
Pada dasarnya, media sosial adalah tentang berbagi, tentang orang-orang yang mengetahui di mana Anda berada dan apa yang Anda lakukan. Menggunakan media sosial berarti mengharapkan kekalahan
Presentasi Canva memungkinkan Anda menata ulang dan membuat presentasi yang informatif dan menarik secara visual. Hal ini berkat perpustakaan medianya yang sangat besar dan a
Setelah Google Formulir selesai, saatnya membagikannya dengan audiens target Anda. Formulir dapat membantu Anda berinteraksi dengan calon pelanggan dan mempelajari lebih lanjut
Menggambar adalah salah satu hal paling menarik yang dapat Anda lakukan dengan iPad. Namun, Anda memerlukan aplikasi untuk membantu Anda menggambar. Sebagian besar aplikasi menggambar yang tersedia beroperasi pada a
Kebanyakan orang menggunakan Apple Notes untuk menulis dan menyinkronkan catatan di iCloud. Aplikasi ini tidak hanya menyederhanakan akses Anda ke catatan dari berbagai perangkat Apple, tetapi juga memudahkan
Google Slides adalah tempat terbaik untuk mendapatkan templat gratis untuk memformat dan membuat presentasi. Gratis untuk pengguna Gmail dan bagian dari G-Suite, Anda dapat memilih
Jika Anda seorang TikToker yang bersemangat dan sering memposting untuk menjaga keterlibatan pemirsa yang luar biasa, Anda mungkin menggunakan bagian Draf (atau Pembuat Konten
Jika Anda tidak dapat mengirim pesan ke teman di Roblox, mereka mungkin memblokir Anda karena alasan tertentu. Namun bagaimana tepatnya fungsi ini bekerja, dan apakah ada cara lain untuk melakukannya
