Petunjuk untuk menggunakan perangkat lunak Aegisub sebagai subtitle untuk video

Jika menyangkut perangkat lunak subtitle untuk video di komputer, tidak mungkin untuk tidak menyebutkan Aegisub, alasan itu digunakan oleh banyak orang karena antarmuka yang ramah, mudah digunakan, subtitle opsional yang indah dan jelas serta kemampuan untuk melakukan Ini sangat dapat dikustomisasi dan sepenuhnya gratis , jadi Aegisub adalah pilihan bagi para penggemar film online. Selain itu, Aegisub juga mendukung Anda sebagai sub untuk lagu-lagu bergaya karaoke, dengan Aegisub, bahkan Anda yang baru membuat subtitle video tidak akan mengalami banyak kesulitan tampil.

Hanya melalui beberapa langkah sederhana, Anda dapat membuat subtitle untuk film tersebut, biarkan Download.com.vn memandu Anda dalam tutorial di bawah ini. Sebelum itu, Anda harus merujuk pada artikel tentang cara menginstal Aegisub di komputer Anda untuk menginstal perangkat lunak.

Unduh Aegisub untuk Windows Unduh Aegisub untuk Mac OS

Petunjuk untuk menggunakan Aegisub untuk membuat subtitle untuk video

Langkah 1: Setelah menginstal perangkat lunak, buka dan pilih Video> Buka Video . Anda harus menggunakan video dengan ekstensi .MP4 untuk membuat Aegisub mudah dikenali, karena tidak mendukung banyak format video, Anda harus menggunakan ekstensi .MP4, jika video Anda memiliki format yang aneh, Anda harus mengubah ke .MP4, Anda dapat merujuk ke artikel menggunakan Format Factory untuk mengubah ekstensi video .

Kemudian pilih video yang ingin Anda sub dan klik Buka.

Langkah 2: Setelah memilih video yang Anda inginkan menjadi sub, Anda dapat memilih ukuran video jika terlalu besar, dan dapat menambah ukuran jika agak kecil.

Setelah memilih persentase video Anda akan melihat ukuran video Anda di sudut kiri.

Langkah 3: Lanjutkan layanan audio, jika Anda membuat video musik yang di-dubbing, Anda akan memerlukan file video dan audio yang terpisah, tetapi jika hanya sub, seperti terjemahan film, buka Audio dan pilih file video, dengan memilih Audio> Buka Audio.

Anda dapat memilih ikon Mode Analisis Spektrum untuk mengganti bilah tampilan audio agar lebih mudah diedit.

Setelah dibuka, Anda akan melihat tampilan bilah audio dengan garis-garis gelombang seperti yang ditunjukkan pada gambar, gaya ini akan membantu Anda lebih mudah mengedit setiap kalimat dalam video.

Langkah 4: Pada titik ini Anda akan mulai melakukan waktu tampilan untuk setiap baris subtitle, tentu saja akan memiliki waktu mulai dan waktu selesai, mohon perhatikan di bawah gambar, nomor 1 adalah dua simbol awal dan hentikan waktu tampilan sub kalimat, bagian 2 adalah baris yang berisi konten seperti waktu mulai dan berakhirnya sub kalimat, konten sub kalimat.

Sekarang pilih bagian yang memiliki suara karakter dan tekan dua tombol di bagian 1 yaitu Setel mulai subtitle yang dipilih untuk bingkai video saat ini , atau cukup tekan Ctrl + 3, setelah Anda menekan perangkat lunak akan Catat waktu Anda memulai sub kalimat. Selanjutnya, tekan Setel akhir teks film yang dipilih ke bingkai video saat ini atau tekan pintasan Ctrl + 4 untuk membuat akhir dari kalimat. Di bagian audio, Anda akan melihat dua kolom merah dan biru , kolom merah adalah tengara awal dan kolom hijau untuk berakhir.

Jika sulit untuk mengatur waktu waktu sub kalimat dengan cara pintas keyboard, Anda dapat menyesuaikan penanda waktu dalam dua kerangka waktu seperti yang ditunjukkan di bawah ini, jadi ingatlah bahwa mereka hanya dapat diedit setelah Anda membuat waktu untuk sub kalimat (ketika sudah tekan Ctrl +3 dan Ctrl + 4) , sel kiri adalah waktu mulai, sel kanan adalah waktu akhir. Dalam dua kotak ini Anda dapat sepenuhnya menyesuaikan detik, sangat akurat.

Langkah 5: Buka konten sub kalimat, di kotak konten Anda dapat memasukkan semua huruf, angka, karakter untuk membuat konten sub kalimat lebih kaya dan lebih menarik, membuat konten, tekan Enter untuk melakukan. tampilkan sub kalimat baru. Jika Anda melakukan Karaoke , Anda harus mengedit waktu dan kalimat secara terperinci, dan jika Anda melakukannya, itu hanya relatif diperlukan, sehingga tidak perlu menyesuaikan waktu dan kalimat terlalu dekat dengan Karaoke.

Jika Anda ingin memeriksa apakah sub kalimat cocok dengan klip audio yang Anda masukkan atau tidak, Anda dapat mengklik tombol Putar saat ini seperti yang ditunjukkan untuk mendengarkan audio itu saja. Dan tombol segitiga kiri adalah Putar video, tombol kanan adalah untuk menghentikan video. Di atas adalah garis waktu video dan akan ada tombol mundur, Anda dapat mengklik dan menahan tombol mundur untuk memutar mundur video.

Selanjutnya, Anda hanya perlu mengulangi langkah-langkah di atas untuk membuat sub untuk baris dan lirik pada video.

Langkah 6: Kiat lain yang dapat Anda lakukan jika sub kalimat terlalu panjang, adalah bahwa Anda dapat meletakkan garis dengan menambahkan huruf \ N seperti pada gambar untuk mencocokkan tampilan pemirsa, menghindari kekacauan subtitle .

Langkah 7: Klik kanan pada baris konten sub kalimat, Anda akan melihat opsi seperti menyisipkan sel sebelum, setelah sub kalimat, menggandakan sub kalimat ... Jika Anda ingin menghapus sub kalimat, cukup pilih Hapus Baris atau pilih Gunakan konten dan tekan pintasan keyboard Ctrl + Delete .

Langkah 8: Selesai, Anda dapat memilih File> Save Subtitle untuk menyimpan sub file.

Selanjutnya, tulis nama file di Nama file , di bagian Simpan sebagai jenis , tinggalkan .ass lalu klik Simpan

Di atas adalah tutorial tentang cara membuat subtitle untuk video dari Download.com.vn, itu terlihat agak membingungkan, tetapi sebenarnya sangat sederhana jika Anda membaca dengan seksama bagian-bagian dan mengikuti, selain itu Anda dapat menyesuaikan. Pilih font, ukuran font untuk membuat subtitle Anda lebih menarik dan menarik.

Semoga sukses dengan Aegisub.