Cara Mengelola Subtitle Untuk Netflix [Semua Perangkat Utama]

Tautan Perangkat

• iPhone
• Mac
• Perangkat Hilang?

Netflix memudahkan penyesuaian subtitle sesuka Anda. Baik itu ukuran font, bahasa subtitle, opsi penonaktifan, dan lain sebagainya. Bahkan memungkinkan Anda memilih audio yang di-dubbing di berbagai film dan acara TV.

Seluruh pengalaman dapat disesuaikan dengan keinginan Anda. Plus, mengakses kontrol subtitle sangat mudah di sebagian besar perangkat. Anda juga menggunakan opsi subtitle perangkat yang akan menggantikan apa pun yang Anda atur di Netflix, yang bermanfaat saat Netflix tidak menyediakan pengaturan lanjutan—mengacu pada Roku, Fire Stick, dll.

Seperti yang akan segera Anda sadari, menyalakan dan mematikan subtitle Netflix mengharuskan Anda mengikuti jalur yang sama di perangkat apa pun. Satu-satunya pengecualian atau perbedaan kecil dalam langkah-langkah sebenarnya adalah dalam hal kata-kata, opsi tertentu, dan opsi perangkat.

Kelola Teks dari Perangkat Firestick

Jika Anda memiliki remote Fire TV, sangat mudah untuk menghidupkan dan mematikan subtitle dan mengganti bahasa (terbatas pada sumber streaming). Semua opsi subtitle lainnya memerlukan akses ke akun Anda melalui browser web.

1. Dari halaman deskripsi judul streaming, gulir ke bawah dan pilih Audio & Subtitle atau selama pemutaran di Netflix, tekan tombol bawah di remote (tombol lingkaran paling bawah) untuk menyorot opsi AUDIO & SUBTITLES . Tekan tombol Select (tengah lingkaran) pada remote untuk membuka menu subtitle. Ikonnya ada di bagian kiri atas layar Anda.
   
2. Pilih pengaturan subtitle Anda, termasuk menyalakan atau mematikannya dan memilih bahasa (berdasarkan ketersediaan media). Perubahan akan tercermin secara otomatis. Tidak perlu opsi simpan atau kirim.
   

Kelola Teks Netflix dari Perangkat Roku

Menyesuaikan opsi subtitle Netflix di Perangkat Roku tidak berbeda dengan di Amazon Fire Stick. Navigasi dan pilihan tetap sama, apakah Anda melakukannya dari halaman deskripsi judul atau selama pemutaran. Oleh karena itu, Anda dapat menyesuaikan opsi subtitle dasar menggunakan pilihan di dalam Aplikasi Roku Netflix. Kontrol lanjutan harus dilakukan dalam akun Netflix Anda menggunakan browser.

1. Selama pemutaran, tekan tombol atas di Roku Remote Anda dan pilih Audio & Subtitles . di pojok kiri atas. Anda juga dapat mengakses Audio & Subtitles dari halaman deskripsi media dengan menggulir ke bawah dan memilih Audio & Subtitles .
   
2. Pilih bahasa dan audio subtitle Anda.

Kelola Teks Netflix dari Android atau iPhone

Sama seperti Roku dan Fire Stick, Android dan iOS memungkinkan Anda mengubah bahasa subtitle dan bahasa audio selama pemutaran. Namun, Anda tidak dapat mengakses opsi apa pun dari halaman deskripsi judul seperti pada perangkat Roku dan Fire Stick.

1. Luncurkan Aplikasi Android Netflix Anda (atau aplikasi iOS) dan pilih judul untuk diputar. Saat streaming, ketuk layar dan pilih Audio & Subtitle di bagian bawah.
   
2. Pilih bahasa subtitle dan bahasa audio Anda, lalu ketuk Terapkan .
   

Kelola Teks Netflix dari PC atau Mac

1. Luncurkan aplikasi Netflix Anda atau masuk ke akun Netflix Anda dari browser Anda.

   

2. Mulai film atau acara TV dan biarkan kursor Anda melayang di atas layar saat video diputar.
3. Klik ikon Dialog.

   

4. Buat pilihan subtitle (atau audio) Anda.

Kelola Teks Netflix dari Smart TV

1. Luncurkan Netflix di TV Anda.
2. Pilih episode atau film.
3. Pergi ke panel opsi.
4. Pilih opsi Audio & Subtitle .
5. Tentukan pilihan subtitle Anda.
6. Kembali ke panel opsi.
7. Tekan Mainkan untuk memulai pemutaran dengan pengaturan baru.

Metode pertama berfungsi di sebagian besar Smart TV. Namun, pada model terbaru, Anda dapat mengelola subtitle Netflix bahkan setelah pemutaran dimulai.

1. Luncurkan aplikasi Netflix.
2. Mulai pemutaran pada episode atau film.
3. Tekan panah Atas di remote Anda.
4. Pilih ikon Dialog .
5. Buat perubahan Anda dan keluar dari menu Dialog.

Alternatifnya, Anda dapat menekan Panah bawah untuk membuka menu audio dan subtitel.

FAQ tambahan

Jika Anda bertanya-tanya hal lain apa yang dapat Anda lakukan dengan subtitle untuk judul Netflix Anda, berikut adalah beberapa jawaban untuk pertanyaan pengguna yang lebih populer.

Bisakah Saya Mengubah Bahasa Subtitle?

Mengubah bahasa subtitle di Netflix tidak menjadi masalah, sering kali. Tetapi seperti banyak opsi penampilan lainnya, Anda harus melakukannya dari menu pengaturan profil.

1. Kunjungi situs web Netflix dan masuk ke akun Anda.
2. Pilih profil yang ingin Anda edit subtitle-nya.
3. Sekarang, klik menu tarik-turun di pojok kanan atas layar dan pilih Akun .
4. Gulir ke bawah dan klik profil yang ingin Anda edit di bawah Profile & Parental Controls .
5. Selanjutnya, gulir ke bawah dan klik Bahasa .
6. Pilih bahasa yang disukai dari daftar.

Setelan baru ini akan tetap ada untuk pemutaran mendatang.

Anda juga dapat mengubah bahasa saat streaming video. Namun, Netflix menawarkan banyak bahasa. Dan saat Anda streaming video, pilihan Anda akan terbatas. Meskipun Netflix mengatakan bahwa bahasa tersebut harus menjadi bahasa yang paling relevan bagi Anda berdasarkan wilayah Anda, mungkin tidak selalu demikian.

Dalam hal video yang diunduh, hanya dua bahasa yang akan tersedia. Itu sebabnya membuat perubahan bahasa default di seluruh profil mungkin lebih berguna bagi Anda.

Subtitel Terus Bermunculan Kembali Apa yang Dapat Saya Lakukan?

Ada beberapa alasan mengapa Anda mungkin tidak dapat mematikan subtitle saat menonton konten di Netflix. Mungkin perangkat Anda adalah generasi yang lebih tua. Beberapa Smart TV tahun 2011 dan 2012 diketahui memiliki masalah dengan manajemen subtitle. Sayangnya, jika itu masalahnya, satu-satunya tindakan Anda adalah menggunakan perangkat lain.

Alasan lain mungkin karena Anda mengubah subtitle saat menonton sesuatu dari bagian Netflix Anak.

Setiap perubahan yang Anda buat saat menonton judul Anak akan menjadi acara satu kali. Pengaturan tersebut tidak akan disimpan dan tidak akan dibawa ke episode atau film lain.

Cara mengatasinya adalah dengan menonton judul yang berada di bawah peringkat Remaja atau di atasnya. Mulai pemutaran, buat perubahan subtitle Anda dan itu akan disimpan untuk pemutaran selanjutnya.

Satu lagi alasan mengapa Anda mungkin tidak dapat mematikan judul berkaitan dengan lisensi. Beberapa judul akan selalu mengaktifkan subtitel saat dilihat di wilayah lain. Ini juga dapat memaksa Anda untuk melihat subtitle dalam bahasa utama wilayah Anda.

Bisakah Ukuran Teks Disesuaikan?

Anda dapat membuat banyak penyesuaian pada subtitle. Tetapi tidak seperti menyalakan atau mematikan subtitle dan mengubah bahasa, Anda harus melakukan ini dari pengaturan Akun Anda. Inilah cara Anda dapat melakukannya dari browser Anda:

1. Buka situs web mereka dan masuk ke akun Netflix Anda.
2. Buka halaman Akun Anda dengan mengeklik menu tarik-turun di sudut kanan atas layar.
3. Pilih profil yang ingin Anda edit di bawah Profil & Kontrol Orang Tua dengan mengeklik panah di sebelahnya.
4. Sekarang, klik Tampilan Subtitle dari daftar opsi.
5. Dari sana Anda dapat mengubah font, ukuran teks, bayangan, dll.

   

6. Tekan tombol Simpan .

Perubahan ini akan terus berlanjut tetapi hanya pada profil yang telah Anda pilih.

Langkah serupa dapat diikuti dari Smart TV, dongle USB, smartphone, atau perangkat lain tempat Anda menggunakan Netflix. Mengubah tampilan subtitle dilakukan dari pengaturan profil/akun dan bukan dari opsi video saat video sedang diputar.

Misalnya, jalurnya sedikit berbeda pada iPhone. Alih-alih melalui pengaturan profil, jalur Anda akan lebih terlihat seperti ini:

• Pengaturan > Aksesibilitas > Subtitel & Teks Tertulis > Aktifkan Teks Tertulis + SDH

Sekali lagi, kata-katanya dapat berubah tergantung pada versi iOS yang Anda jalankan. Hal yang sama berlaku untuk Apple TV. Pastikan juga untuk menonaktifkan opsi Video Override dari menu Style. Jika tidak, setelan khusus Anda tidak akan disimpan.

Bisakah Ukuran Font Diubah?

Ya, ukuran font bisa diubah. Ukuran font dan ukuran teks pada dasarnya sama. Jika Anda mengikuti tip yang disebutkan sebelumnya, Anda dapat membuat subtitle sekecil atau sebesar yang Anda butuhkan.

Subtitle Saya Tidak Disinkronkan dengan Benar. Apa yang bisa saya lakukan?

Ini mungkin tidak terjadi sesering desinkronisasi audio dan video. Namun demikian, itu adalah masalah yang diketahui. Sayangnya, tidak banyak solusi “resmi”. Seringkali masalahnya bukan pada Netflix itu sendiri melainkan pada perangkat Anda.

Jadi, jika Anda menonton Netflix di PC atau Mac, Anda dapat mencoba memainkan judul lain untuk melihat apakah masalah tetap ada. Jika ya, Anda mungkin ingin mencoba browser atau sumber internet lain untuk melihat apakah itu membantu.

Jika menonton dari perangkat seluler, Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk memulai ulang perangkat atau bahkan menginstal ulang aplikasi Netflix. Anda mungkin juga ingin memeriksa pembaruan untuk OS perangkat Anda. Beberapa pembaruan yang gagal atau tambalan baru dapat menyebabkan ketidakkonsistenan dalam cara beberapa fitur aplikasi berjalan.

Hal lain yang dapat Anda coba adalah memundurkan video sedikit, atau memajukan beberapa detik lalu memundurkannya.

Anda juga dapat mencoba menghidupkan dan mematikan subtitle, dan bahkan mengubah bahasa sekali atau dua kali. Anda dapat melakukan ini dengan mengikuti saran yang diuraikan sebelumnya dalam artikel ini.

Anda juga harus tahu bahwa beberapa perangkat lama mungkin mengalami masalah ini lebih sering daripada yang baru. Dan, dalam beberapa kasus, perangkat tertentu seperti Chromecast atau Apple TV mungkin mengalami masalah ini lebih sering daripada perangkat lain.

Penutup Akhir

Seperti yang Anda lihat, ada sedikit hal yang tidak dapat Anda lakukan dengan subtitle di platform streaming Netflix. Platform ini adalah tentang fleksibilitas dan dapat diakses ke sebanyak mungkin wilayah di dunia. Dengan demikian, ada banyak penyesuaian atau personalisasi yang dapat Anda lakukan.

Apa pun perangkat yang Anda gunakan, seharusnya tidak sulit untuk mengakses pengaturan subtitle atau pengaturan tampilan. Sekarang setelah Anda mengetahui semua dasar-dasarnya, dan beberapa tip dan trik, beri tahu kami perubahan atau peningkatan apa yang Anda ingin Netflix lakukan di masa mendatang? Atau apakah penawaran saat ini cukup bagi Anda untuk menjulukinya Raja streaming, dari sudut pandang pengalaman pengguna?