Petunjuk untuk membuat gaya font dan warna teks film di Aegisub

Perangkat lunak pembuatan subtitle Aegisub adalah perangkat lunak yang sepenuhnya gratis untuk pengguna atau pembuat film, Anda dapat sepenuhnya mengelola subtitle secara otomatis yang memungkinkan pengguna untuk merencanakan pekerjaan mereka dan melakukan operasi. Dengan cara yang sangat nyaman, dengan fitur ini Anda akan menghemat banyak waktu untuk operasi harian.

Aegisub memiliki antarmuka yang cukup jernih, Anda dapat sepenuhnya mengedit atau membuat subtitle baru untuk film, selain itu perangkat lunak ini juga mendukung Anda kemampuan untuk mengedit video dan audio, yang memungkinkan pengguna untuk mengedit Kesalahan dapat ditemui ketika menonton film atau mendengarkan musik. Selain itu, perangkat lunak ini juga dilengkapi dengan alat koreksi warna, gaya teks terjemahan dan alat pendukung terjemahan. pemeriksa ejaan dan stylist kualitas subtitle, dengan dukungan terperinci untuk membantu pengguna mendapatkan dari langkah paling dasar.

Mereka yang menyukai warna dapat memilih untuk mengedit warna, ukuran font dari subtitle dan efek lainnya untuk membuat subtitle film Anda terlihat lebih menarik, dan dapat membuat font tersendiri untuk setiap karakter dalam film. , untuk melakukan itu, Anda mengikuti petunjuk Download.com.vn di bawah ini. Anda dapat merujuk ke artikel Cara menginstal Aegisub di komputer Anda dan cara membuat subtitle dengan Aegisub offline.

Aegisub Aegisub untuk Mac

Petunjuk untuk membuat tipografi, warna font untuk teks terjemahan di Aegisub

Langkah 1: Setelah menginstal perangkat lunak dan membuat subtitle untuk video, pilih Subtitle > Styles Manager untuk mulai mengedit.

Langkah 2: Di sebelah Katalog penyimpanan yang tersedia, klik Baru untuk membuat daftar pengeditan baru. Kemudian masukkan nama kategori baru dan klik OK.

Langkah 3: Di bagian bawah jendela Penyimpanan , klik Baru untuk membuat suntingan baru, jendela ini berisi suntingan subtitle, dan skrip saat ini adalah untuk memilih suntingan itu dan menerapkan ke karakter yang ingin Anda tempatkan. subtitle.

Langkah 4: Editor subtitle Style Editor akan muncul, pada panel edit ini Anda akan melihat item seperti:

• Nama Gaya: Jika Anda membuat sub untuk film, Anda dapat memberi nama karakter di atas.
• Font: Pilih font dan edit ukuran font di kotak berikutnya (nomor 26), di bawah ini adalah opsi Bold untuk memperbesar font, huruf miring adalah gaya ital , Garisbawah adalah garis bawah dan Strikeout adalah tanda hubung.
• Warna: Anda dapat membuat warna font untuk konten teks, Utama adalah warna utama teks, Sekunder hanya untuk sub karaoke, Garis besar adalah warna tepi, Bayangan adalah warna bayangan teks.
• Margin: Bagian ini akan digunakan untuk menyelaraskan subtitle untuk subtitle. Dan Alignment adalah mengatur konten subtitle di posisi sesuai dengan angka yang sesuai dengan masing-masing posisi di layar.
• Garis Besar: Anda akan dapat mengedit warna latar belakang konten di bagian ini, Garis Besar adalah untuk Anda untuk mengedit perbatasan, sementara Bayangan adalah tingkat bayangan teks, centang Kotak Buram Anda tidak akan melihat warna batas lebih jauh lagi, alih-alih warna latar belakang yang mencakup isi teks, warna ini akan didasarkan pada warna Garis pada bagian Warna.
• Lain-lain: Bagian ini akan memungkinkan Anda mengedit ukuran konten, yang akan kami miliki adalah Skala X% diregangkan secara horizontal, Skala Y% adalah vertikal, Rotasi adalah memutar teks, Anda dapat memutar maks adalah 180 adalah 180 derajat, Spasi adalah jarak antar karakter pada baris konten subtitle.

Anda dapat melihat pratinjau di bagian Pratinjau untuk pengeditan yang mudah, setelah menyelesaikan pengeditan dan kemudian klik OK untuk menyimpan.

Langkah 5: Setelah Anda menyimpan pengeditan subtitle, klik Salin ke skrip saat ini untuk beralih ke bagian Skrip saat ini untuk menerapkan pengeditan pada subtitle karakter, akhirnya klik Tutup untuk menyelesaikan.

Langkah 6: Biasanya sebuah film akan memiliki banyak karakter, berdasarkan pada konten dan dialog karakter dalam film, Anda dapat memilih beberapa baris teks film yang dibuat oleh karakter tersebut dengan menahan Ctrl dan memilih garis kata karakter, lalu pilih untuk mengedit subtitle yang dibuat sebelumnya seperti yang ditunjukkan pada gambar. Di sini saya menempatkan Karakter 1

Dan awal kata karakter subtitle akan muncul di layar pratinjau di sebelah kiri, di sini saya memiliki kesalahan font sehingga subtitle muncul seperti itu.

Langkah 7: Jika Anda ingin mengedit secara langsung, klik Edit di sebelah dan dapat mengedit subtitle secara langsung.

Sama seperti itu, Anda harus terus mengedit subtitle untuk setiap karakter, di sini subtitle dari karakter Hitler berbeda ketika saya membuat edit terpisah untuk karakter ini,

Langkah 8: Jika Anda ingin mengedit posisi, bentuk baris konten, Anda dapat memilih item seperti pada gambar di bawah ini.

• Nomor 1: Item ini akan menampilkan koordinat plus posisi baris subtitle pada layar video, Anda dapat secara opsional menampilkan baris subtitle dengan mengklik dua kali di mana saja di layar. .
• Nomor 2: Klik pada item ini, Anda akan memindahkan baris subtitle dengan menjaga ikon kotak plus tanda di tengah-tengah baris subtitle dan pindah ke posisi apa pun di layar.
• Nomor 3: Putar konten subtitle, Anda hanya perlu memegang garis subtitle dan memutar 360 derajat.
• Nomor 4: Ini masih berputar, tetapi lebih khusus lagi, Anda dapat memutar arah subtitle, dengan cara yang mudah untuk mengatakan itu adalah rotasi 3D.
• Nomor 5: Memungkinkan Anda untuk memperbesar ukuran subtitle dengan mouse, Anda dapat menarik subtitle secara horizontal dan vertikal dengan item ini.
• Nomor 6: Alat ini akan membantu Anda memotong konten subtitle dengan membuat jendela, jendela itu akan memiliki dua bagian yang terang, gelap, gelap tidak akan menampilkan konten dan itu adalah bagian yang dipangkas, bagian yang cerah akan Simpan subtitle yang tersisa. Jika Anda secara tidak sengaja memotong subtitle dan ingin membuatnya kembali, cukup seret jendela kembali ke posisi baris subtitle
• Nomor 7: Masih memotong konten subtitle, tetapi akan ada lebih banyak alat untuk membantu Anda memiliki goresan pemotongan yang sempurna daripada alat No. 6.

Jadi Anda telah selesai mengedit subtitle untuk film dengan Aegisub, dengan setiap film yang memiliki banyak karakter yang Anda inginkan setiap karakter memiliki subtitle sendiri, kemudian lakukan dengan cara ini.

Semoga sukses.